Man kills daughter-in-law and then commits suicide