UN agency seeks $4.1 billion to help Sudanese civilians and refugees fleeing country's 10-month war