U.S. judge allows millions of Apple users to file App Store lawsuit