Super-rich to get lessons in succession at Cambridge as the university offers a new course to ‘equip the world’s most influential families to shape the 21st Century’