Porsha Williams spends time with her former RHOA castmate NeNe Leakes during a getaway in Miami