Latest Prince William issues warning after controversy over Prince Harry, Meghan Markle’s future tours