Latest Miranda Lambert and Brendan McLaughlin distance themselves from exes Blake Shelton and Gwen Stefani