Der Lagi Lekin Lyrics From Zindagi Na Milegi Dobara [English Translation]

Der Lagi Lekin Lyrics: The latest song ‘Der Lagi Lekin’ from the Bollywood movie ‘Zindagi Na Milegi Dobara’ in the voice of Shankar Mahadevan.

Der Lagi Lekin Lyrics

देर लगी लेकिन मैंने अब है जीना सीख लिया
जैसे भी हो दिन, मैंने अब है जीना सीख लिया
अब मैंने ये जाना है ख़ुशी है क्या, ग़म क्या
दोनो ही दो पल की है रुतें, ना ये ठेहेरें ना रुके
ज़िन्दगी दो रंगों से बने अब रूठे अब मने
येही तो है, येही तो है यहाँ

देर लगी लेकिन मैंने अब है जीना सीख लिया
आसुओं के बिन, मैंने अब है जीना सीख लिया
अब मैंने ये जाना है किसे कहूँ अपना
है कोई जो ये मुझसे केह गया, ये कहाँ तू रेह गया
ज़िन्दगी तो है जैसे कारवां, तू है तनहा कब यहाँ
सभी तो है, सभी तो है यहाँ

कोई सुनाये जो हस्ती, मुस्कुराती कहानी
केहता है दिल मैं भी सुनु
आसूं में मोती हो ज्योति-सी के निशानी
केहता है दिल मैं भी चुनु
बाँहें दिल की हो बाहों में ही
चलता चलूँ यूँ ही राहों में बस ही अब यहाँ, अब वहाँ

देर लगी लेकिन मैंने अब है जीना सीख लिया
आसुओं के बिन, मैंने अब है जीना सीख लिया
है कोई जो ये मुझसे केह गया, ये कहाँ तू रेह गया
ज़िन्दगी तो है जैसे कारवां, तू है तनहा कब यहाँ
सभी तो है, सभी तो है यहाँ
सभी तो है, सभी तो है यहाँ
सभी तो है, सभी तो है यहाँ

Der Lagi Lekin Lyrics English Translation

देर लगी लेकिन मैंने अब है जीना सीख लिया
It took me a while but now I have learned to live
जैसे भी हो दिन, मैंने अब है जीना सीख लिया
Whatever the day, I’ve learned to live now
अब मैंने ये जाना है ख़ुशी है क्या, ग़म क्या
Now I have to know what is happiness, what is sorrow
दोनो ही दो पल की है रुतें, ना ये ठेहेरें ना रुके
Both are of two moments, neither do they stop nor stop.
ज़िन्दगी दो रंगों से बने अब रूठे अब मने
Life is made of two colors, now I am angry
येही तो है, येही तो है यहाँ
It is here, it is here
देर लगी लेकिन मैंने अब है जीना सीख लिया
It took me a while but now I have learned to live
आसुओं के बिन, मैंने अब है जीना सीख लिया
Without tears, I have now learned to live
अब मैंने ये जाना है किसे कहूँ अपना
Now I have to know who should I tell my
है कोई जो ये मुझसे केह गया, ये कहाँ तू रेह गया
Is there someone who told me this, where did you stay
ज़िन्दगी तो है जैसे कारवां, तू है तनहा कब यहाँ
Life is like a caravan, when are you lonely?
सभी तो है, सभी तो है यहाँ
all is there, all is here
कोई सुनाये जो हस्ती, मुस्कुराती कहानी
Someone who tells a celebrity, smiling story
केहता है दिल मैं भी सुनु
I want to listen to my heart
आसूं में मोती हो ज्योति-सी के निशानी
There are pearls in tears as a sign of light.
केहता है दिल मैं भी चुनु
I want to choose my heart too
बाँहें दिल की हो बाहों में ही
the arms of the heart are in the arms
चलता चलूँ यूँ ही राहों में बस ही अब यहाँ, अब वहाँ
Let’s go on like this, only in the way, now here, now there
देर लगी लेकिन मैंने अब है जीना सीख लिया
It took me a while but now I have learned to live
आसुओं के बिन, मैंने अब है जीना सीख लिया
Without tears, I have now learned to live
है कोई जो ये मुझसे केह गया, ये कहाँ तू रेह गया
Is there someone who told me this, where did you stay
ज़िन्दगी तो है जैसे कारवां, तू है तनहा कब यहाँ
Life is like a caravan, when are you lonely?
सभी तो है, सभी तो है यहाँ
all is there, all is here
सभी तो है, सभी तो है यहाँ
all is there, all is here
सभी तो है, सभी तो है यहाँ
all is there, all is here